Un representante de los Estudios Candiani (vía Youtube) nos ha dado una explicación de porqué en Latinoamérica no se va a doblar con los personajes originales (que tanto pedimos).
Aquí lo que comentó:
" Hola pues en realidad los estudios candiani no tiene la culpa .. los estudios candiani consiguieron a todas las voces. pero los Srs Mario.. Rene y Carlos segundo... renunciaron porque querian cobrar mucho dinero.. y ni los estudios y ni el cliente (producotr) podian pagar esta cantidad... pero los demas son los mismos "
Y otra cosa:
"no... ellos querian combrar casi como el triple si no es que mas... y en realidad es muy triste porque los demas actores ya estan doblando a sus personajes.. y pues el op y end estan geniales!!"
"pues mira.. en realidad ellos pusieron un precio.. y ya nose podia cubrir con el presupuesto que les dio el cliente.. y pues.. que mal que los actores de doblaje. no vallan a doblar a su personaje... pero es por eso.. que ellos querian cobrar muchooo.. yo se eso.. porque yo trabajo en los estudios Candiani"
"asi es fue solo por el dinero.. y pues los demas si aceptaron ese precio de dinero que les habian dado.. es que ya se soy un gran fan de las voces de Mario.. Rene.. y Carlos.. pero quieren cobrar lo que no han trabajado en todo el año.."
" asi es el opening y ending ya esta dobladoo.. (tengo la oportunidad de tenerlo ya lo escuche) nose quien lo interprete pero lo unico que te puedo asegurar.. que no es Anghelo.. ni Ricardo Silva.. Ni Cesar Franco.. lo unico que se del interprete que es un nuevo talento.."
"puese mira creo que ya no podria haber una oportunidad por que ya se esta doblando con otras personas a esos personajes.. solamente que llegaran los actores suplicando y rogando.. a hacer el doblaje casi no cobrando se volveria a hacer el doblaje de estos.. pero si no es asi creo que no existiria una oportunidad de que se usaran las voces de mario y rene..
es que ya anteriormente hubo como 3 aumentos de precio para estos actores y no aceptaron.. entonces ya no se pudo hacer nada.."
Tenemos 2 noticias IMPORTANTES:
- Se sabe que los Estudios Candiani llamaron a Mario, René y demás. Pero ellos no aceptaron por un tema económico.
- El opening y el ending de Dragon Ball Kai ya esta grabado y editado. No es ni Ricardo Silva ni Anghelo.
Bueno cuantas noticias por este día, saludos gente.
.
.
